Rumble box: Korean BBQ vs South African 'braai'