Sabah treetop girl took exam in June, lawmaker confirms