Sales automation startup Avnio exits stealth mode with £3m seed funding