Sauce.VC, DSG back men's innerwear brand XYXX and nine other India deal updates