Scavi piazza Duca di Genova, le ipotesi sulla “casa di Agata”