Scientists unearth oldest evidence for chicken egg production