Scontri università di Johannesburg, arresti e feriti