Selena Gomez opened up about the challenges of being in lockdown after her bipolar diagnosis