Senior Tory likens criticism of Partygate inquiry to ‘terrorist campaign