Senior lawyer wants Canada to probe former officials’ links with MKO