Seventeen Hong Kong students take wrong DSE visual arts exam after school registers them for incorrect paper