Sheikh Jassim 'sends legal letters' to Man Utd demanding 'corrective action' over Ratcliffe breach