Slender Man stabber who almost killed classmate when she was 12 is too dangerous to free from mental hospital, psychologists tell court