Soaring number of migrants trapped in Yemen face abuse and starvation, say NGOs