Soldier allegedly assaults Bolt driver over a traffic dispute