Somali PM under pressure to sack spy chief following controversy over death of female agent