Son of Labour chief of staff Sue Gray to stand for party as London MP