Spreading unrest poses a serious problem in Haiti as aid workers struggle to help survivors