Stephen Hawking exhibition hopes to unravel the mysteries of his blackboard