Stock market update: Metal stocks melt; Tata Steel, Vedanta, Jindal Steel & Power top losers