Students find Erasmus replacement scheme inadequate, analysis finds