Sue Gray facing ‘political witch-hunt over new Labour job, allies say