Super Falcons go home with heads held high after painful exit