Suspeito da morte de Jeff Machado se aproveitou de fragilidade emocional causada por relacionamento abusivo vivido por ator, diz polícia