Swedish startup raises $3.8 million to transform energy grid management