Swiatek becomes first Polish woman to reach US Open quarter-finals