Swiss Army Man director Daniel Scheinert on Daniel Radcliffe's dead on performance