Syrian refugees returning home face torture, abuse: report