Taoiseach Enda Kenny refuses again to get involved in water charge refund dispute