Taylor Swift was sued by Jessie Braham for using his lyrics - judge told him to Shake it Off