Tesco chair to quit after claims over behaviour