Thai fashion brand Pomelo cut losses, posted higher revenue in 2022