The ‘hardcore’ exercise class responsible for Sydney Sweeney’s toned body…and why some say it’s the toughest workout they’ve ever done