The California town with stunning nature and a train station where property bargains are easy to find