The leopard and the lighthouse