The train stations that travellers forgot – and four get fewer than one passenger a week