Thousands mourn slain NYPD officer at Catholic funeral