Thousands of messages reveal how teenagers plotted murder of Brianna Ghey