Thousands shut indoors on Spanish volcano island