Three Cambodian soldiers confess to beating lawmakers