Three teenage boys all aged 16, trap girl 15, in public bathroom before allegedly gang-raping her