Tons of human body parts stockpiled by NHS waste firm