Tories urge Sunak to alter strategy and Cabinet after election losses