Torino, omicidio nella notte: arrestato 50enne di Paternò