Toronto police ask provincial force for independent review after Umar Zameer acquitted in officer-s death