Torrential rain batters South Korea, triggering landslides and killing 22