Tory environment select committee chair told to quit over ties to lobby group