Toto Cutugno, funerali a Milano con Gianni Morandi, Pupo e i fan che cantano “L’Italiano”