Tough talks ahead as Britain and the EU lay out post-Brexit demands for a new trade deal