Tragedia della solitudine a Torino, anziano trovato morto